Description of problem: When hitting 'subscription-manager activate -help', the message about '--locale' options is broken. $ . /etc/sysconfig/i18n $ echo $LANG zh_TW.UTF-8 $ sudo subscription-manager activate -help 使用方法：subscription-manager activate [OPTIONS] activate options: -h, --help 顯示此協助訊息並退出 --debug=DEBUG 除錯層級 --proxy=PROXY_URL 代理伺服器 url 的格式會是 proxy_hostname:proxy_port --proxyuser=PROXY_USER 含有基本驗證的 http 代理伺服器的使用者 --proxypassword=PROXY_PASSWORD 含有基本驗證的 http 代理伺服器的密碼 --email=EMAIL 選用性電子郵件地址，以在 token 啟用程序完成時進行通知。 --locale=LOCALE 當 token 啟用程序完成時，所使用來作為 �子郵件通知的選用性語言。僅與 --email 搭配使用。範例：en-us、de-de Version-Release number of selected component (if applicable): subscription-manager-0.95.5.20-1.el5 subscription-manager-firstboot-0.95.5.20-1.el5 subscription-manager-gnome-0.95.5.20-1.el5 How reproducible: 100% Steps to Reproduce: 1. 'sudo subscription-manager activate -help' in zh_TW locale 2. 3. Actual results: Message is garbled. Expected results: Message is properly displayed. Additional info: Looks po contains good translations. #: ../src/subscription_manager/managercli.py:497 msgid "" "optional language to use for email notification when token activation is " "complete. Used with --email only. Examples: en-us, de-de" msgstr "" "當 token 啟用程序完成時，所使用來作為電子郵件通知的選用性語言。僅與 --email " "搭配使用。範例：en-us、de-de"
This is now the redeem command. The current code has this bug fixed.
Version RHEL 5.9 # rpm -qa | egrep "subscription-manager|python-rhsm" subscription-manager-migration-1.0.4-1.git.1.b28337e.el5 subscription-manager-migration-data-1.11.1.1-1.git.2.c7fbafe.el5 python-rhsm-1.0.2-1.git.2.d5c3d05.el5 subscription-manager-firstboot-1.0.4-1.git.1.b28337e.el5 subscription-manager-1.0.4-1.git.1.b28337e.el5 subscription-manager-gui-1.0.4-1.git.1.b28337e.el5 --activate is changed to --redeem # LANG=zh_TW.UTF8 subscription-manager redeem --help 使用用法：subscription-manager redeem [OPTIONS] 試圖為預先配置的電腦取得訂閱服務 options: -h, --help 顯示此協助訊息並退出 --serverurl=SERVER_URL server url in the form of https://hostname:443/prefix --baseurl=BASE_URL base url for content in form of https://hostname:443/prefix --proxy=PROXY_URL 代理伺服器 url 的格式會是 proxy_hostname:proxy_port --proxyuser=PROXY_USER 含有基本驗證的 http 代理伺服器的使用者 --proxypassword=PROXY_PASSWORD 含有基本驗證的 http 代理伺服器的密碼 --email=EMAIL 取得訂閱服務後，要發送提示的電子郵件位址。 --locale=LOCALE 取得訂閱服務後，要發送提示的電子郵件之選用語言。例如 en-us（美式英文）、de-de（德文） Note : Only verifying for unreadable characters, not for translations. Moving bug to verified state
This request was evaluated by Red Hat Product Management for inclusion in a Red Hat Enterprise Linux release. Product Management has requested further review of this request by Red Hat Engineering, for potential inclusion in a Red Hat Enterprise Linux release for currently deployed products. This request is not yet committed for inclusion in a release.
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2013-0033.html