I think we should turn on UseCirclesInEntry by default in our gdm.conf. It makes the greeter look nicer when typing your password. I tested it on my install, and it seem the font we use have the circle glyph.
Sounds like a good idea.
Changed config is in 2.4.0.7-4.