From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US; rv:1.0.1) Gecko/20020809
Description of problem:
It looks like "move a window" is translated to "stdng ett fvnster" which is the
translation for "close a window".
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Start keybinding properties
I fixed this in the sv.po of metacity HEAD in gnome cvs.
I can't fix it in null though...
Created attachment 71484 [details]
Patch fixing this issue in sv.po
I can try to get this in.
Reassigning to metacity.
Should be fixed in rawhide now since we have newer gnome packages.