The 'GNOME Menu' item in the 'Add to Panel' submenu needs rewording. It's a 'Main Menu' or 'Red Hat Menu'.
Indeed, along with tooltip on said menu. But, string freeze. :-/
I think I filed this upstream also, it looks fixed in latest upstream release. So we'll get it shortly if we don't have it.