The lockup bug http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=85525 is present in the version of Pan that is scheduled to ship with (Null), but is already fixed in 0.13.0.
Perhaps a patch can be added to fix this in 0.12.1?
pan-0.13.0-2 is in rawhide now.