Red Hat Bugzilla – Bug 720542
Clicking fuzzy icon on non empty entry saves the translation as "Need Review (Fuzzy)"
Last modified: 2011-10-28 04:12:22 EDT
Description of problem:
Marking/unmarking as fuzzy needs simplifying. Currently, if you select or unselect the checkbox "fuzzy" you need to save the entry for that change to be applied. But a click into that checkbox should immediately apply/save that change.
That is, fuzzy state of each message is shown in its own column.
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
0. Assume the project (ProjectName) has been imported and user has joined at
least one supported languages.
1. Click Projects-> ProjectName
2. Click translate
3. Click a document in document list.
Fuzzy state of each message is shown in its own column,
and clicking fuzzy state icon changes the fuzzy state.
Zanata does not actually record fuzzy as "fuzzy", it uses:
"Approved" for "non-fuzzy"
"Need Review" for "fuzzy"
We have change the checkbox to a 'Save as Fuzzy' button beneath the editor area. click into that button will immediately save the entry as fuzzy and change the state.
VERIFIED with Zanata version 1.4-alpha-2-SNAPSHOT (20110926-1021)