Anaconda needs PO string update to allow translation temas to verify their work. As Anaconda uses external tools (comps, system-config-data. NetworkManager etc), they should be updated too.
We pull translations every time we do a build, push a new .pot file at the same time, and the translations from other tools get pulled in at compose time. If there are specific bugs with specific translations, please file those against the appropriate components.