getStoragePoolInfo should report disk used, and not just disktotal and diskfree. For NFS/Local storage it is impossible to calculate disk used based on disktotal and diskfree, since the domains are just directories that share a partition with other exported directories or the entire operating system.
Closing old bugs. If this issue is still relevant/important in current version, please re-open the bug.