Description of problem:
Evolution checks for junk in all folders but I only asked it to check INBOX.
Version-Release number of selected component (if applicable):
This is an IMAP account.
Preferences -> Mail Accounts -> this account -> Edit -> Receiving Options shows:
[✓] Apply filters to new messages in Inbox on this server
[✓] Check new messages for Junk contents
[✓] Only check for Junk messages in the INBOX folder
[ ] Automatically synchronize remote mail locally
Worked fine in Fedora 15.
Thanks for a bug report. I moved this upstream as . Please see  for any further updates. If possible, please CC yourself there, in case upstream developers will have additional questions.