Description of problem: In the facts screen, if an org isnt' set, it shows the default of "Unknown", which is not marked for translation
commit 1a743a3a908770cd7c385950358ceb5099086fc5 Author: Adrian Likins <alikins> Date: Thu Nov 17 15:05:41 2011 -0500 754821: Default org of "Unknown" was not marked for gettext
Created attachment 548637 [details] Facts Organization "Unknown" is rendered as translated Verifying Version... [root@jsefler-onprem-5server ~]# rpm -qa | grep subscription-manager subscription-manager-gnome-0.98.8-1.git.12.93a1c2f.el5_7 subscription-manager-firstboot-0.98.8-1.git.12.93a1c2f.el5_7 subscription-manager-migration-0.98.8-1.git.12.93a1c2f.el5_7 subscription-manager-0.98.8-1.git.12.93a1c2f.el5_7 [root@jsefler-onprem-5server ~]# subscription-manager unregister This system is currently not registered. [root@jsefler-onprem-5server ~]# LANG=de_DE.UTF-8 subscription-manager-gui& Then click the facts icon to see the attached screenshot with the "Unknown" organization value translated in german. moving to VERIFIED
Technical note added. If any revisions are required, please edit the "Technical Notes" field accordingly. All revisions will be proofread by the Engineering Content Services team. New Contents: No description necessary
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2012-0154.html