Tested using RHL 8.0 and using sv_SE.UTF-8. The contents of the redhat-config-nfs "About" dialog doesn't show up translated into Swedish (see screenshot).
Created attachment 79713 [details] Screenshot of untranslated About dialog
The text is marked for translation in the Python files and the entry is listed in the redhat-config-nfs.pot file. Assigning to pgampe for translation.
It's also translated in the sv.po, yet the translation isn't showing. Weird.
Should be fixed in redhat-config-nfs-1.0.2-4. The substitution for the correct version number for '@VERSION@' was happening in the .py file but not in the translations. I just removed the version string because it's not that important. The rest of the strings appear to translate properly now. Thanks for your report. QA, please verify.
There is a stack of 64 bugs that have been in Modified state for a long period of time. I am closing these as Rawhide now. If you find that the issue is not fixed, please reopen this report.