gluster volume create and start fail when the glusterfs is installed in a prefix path. I had to link the glusterfs-volgen and glusterfs binaries to /usr/bin to create and start volumes
PATCH: http://patches.gluster.com/patch/4232 in master (glusterd: prefix added to gluster commands)