Bug 766552
| Summary: | RHSM message unlocalised for Indian languages | ||
|---|---|---|---|
| Product: | Red Hat Enterprise Linux 6 | Reporter: | Shwetha Kallesh <skallesh> |
| Component: | subscription-manager | Assignee: | William Poteat <wpoteat> |
| Status: | CLOSED ERRATA | QA Contact: | Entitlement Bugs <entitlement-bugs> |
| Severity: | unspecified | Docs Contact: | |
| Priority: | unspecified | ||
| Version: | 6.2 | CC: | apeter, bkearney, jsefler, mgiri, runab |
| Target Milestone: | beta | Keywords: | i18n, Translation |
| Target Release: | 6.3 | ||
| Hardware: | Unspecified | ||
| OS: | Unspecified | ||
| Whiteboard: | |||
| Fixed In Version: | Doc Type: | Bug Fix | |
| Doc Text: | Story Points: | --- | |
| Clone Of: | Environment: | ||
| Last Closed: | 2012-06-20 13:04:24 UTC | Type: | --- |
| Regression: | --- | Mount Type: | --- |
| Documentation: | --- | CRM: | |
| Verified Versions: | Category: | --- | |
| oVirt Team: | --- | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |
| Embargoed: | |||
| Bug Depends On: | |||
| Bug Blocks: | 738066 | ||
Runa, Ani, Manoj, Can you please have a look at your languages for RHSM? Thanks! Ankit Is this message to be displayed on the command line or on a dialog display? For bn_IN we generally do not translate error messages that are intended for the terminal. Thanks Runa I just noticed that the latest translations are hosted at Zanata for 0.97.x version: https://translate.zanata.org/zanata/project/view/subscription-manager While the test here run against 0.98.7-1 versions. Hi bkearney, I would suggest to host translations for 0.98.x versions on Zanata and get them translated for the languages we support. Thanks! Ankit I have pushed a 0.98.X release. Please put the changes there. *** Bug 766550 has been marked as a duplicate of this bug. *** Applied translation for Oriya in 0.98.X. I checked with the bug reporter Shwetha about my query on comment #2 and she mentioned that the string is indeed for the command line. Hence am marking it as 'notabug' for bn_IN. If thats not the case, please do let me know. Thanks. Verified against [root@skallesh entitlement]# rpm -qa | grep subscription-manager subscription-manager-debuginfo-0.99.12-1.el6.x86_64 subscription-manager-firstboot-0.99.12-1.git.5.5f0e228.el6.x86_64 subscription-manager-migration-data-1.12.1.2-1.git.0.9e244c8.el6.noarch subscription-manager-gnome-0.99.12-1.git.5.5f0e228.el6.x86_64 subscription-manager-migration-0.99.12-1.git.5.5f0e228.el6.x86_64 subscription-manager-0.99.12-1.git.5.5f0e228.el6.x86_64 [root@skallesh entitlement]# for l in as_IN bn_IN hi_IN mr_IN gu_IN kn_IN ml_IN or_IN pa_IN ta_IN te_IN; do echo "";echo "";echo "# LANG=$l.UTF8 subscription-manager refresh"; LANG=$l.UTF8; subscription-manager refresh; done; # LANG=as_IN.UTF8 subscription-manager refresh এই চিস্টেম এতিয়াও ৰেজিস্টাৰ কৰা হোৱা নাই। অধিক তথ্যৰ বাবে 'subscription-manager register --help' চেষ্টা কৰি চাওক। # LANG=bn_IN.UTF8 subscription-manager refresh এই সিস্টেমটি এখনো নিবন্ধিত হয়নি। অধিক বিবরণের জন্য 'subscription-manager register --help' ব্যবহার করুন। # LANG=hi_IN.UTF8 subscription-manager refresh यह तंत्र अभी तक पंजीकृत नहीं है. 'subscription-manager register --help' को अधिक सूचना के लिए देखें. # LANG=mr_IN.UTF8 subscription-manager refresh या प्रणालीची नोंदणी अजूनही झाली नाही. अधिक माहितीकरीता 'subscription-manager register --help' वापरून पहा. # LANG=gu_IN.UTF8 subscription-manager refresh આ સિસ્ટમ હજુ રજીસ્ટર થયેલ નથી. વધારે જાણકારી માટે 'subscription-manager register --help' નો પ્રયત્ન કરો. # LANG=kn_IN.UTF8 subscription-manager refresh ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ಸಹ ನೋಂದಾಯಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ 'subscription-manager register --help' ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ನೋಡಿ. # LANG=ml_IN.UTF8 subscription-manager refresh സിസ്റ്റം ഇതു് വരെ രജിസ്ടര് ചെയ്തിട്ടില്ല. കൂടുതല് വിവരങ്ങള്ക്കായി 'subscription-manager register --help' കാണുക. # LANG=or_IN.UTF8 subscription-manager refresh ତନ୍ତ୍ରଟି ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପଞ୍ଜୀକୃତ ହୋଇନାହିଁ। ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ 'subscription-manager register --help' କୁ ବ୍ଯବହାର କରନ୍ତୁ # LANG=pa_IN.UTF8 subscription-manager refresh ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਹਾਲੇ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ 'subscription-manager register --help' ਚਲਾਓ। # LANG=ta_IN.UTF8 subscription-manager refresh இந்த கணினி இன்னும் பதிவு செய்யப்படவில்லை. மேலும் தகவலுக்கு 'subscription-manager register --help'-ஐ பார்க்கவும். # LANG=te_IN.UTF8 subscription-manager refresh ఈ వ్యవస్థ యింకా నమోదు కాలేదు. అదిక సమాచారం కొరకు 'subscription-manager register --help' ప్రయత్నించు. Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2012-0804.html |
Description of problem: Version-Release number of selected component (if applicable): [root@tiger ~]# rpm -qa | grep subscription-manager subscription-manager-debuginfo-0.98.3-1.el5 subscription-manager-gnome-0.98.7-1.git.0.b436f93.el5_7 subscription-manager-firstboot-0.98.7-1.git.0.b436f93.el5_7 subscription-manager-migration-0.98.7-1.git.0.b436f93.el5_7 subscription-manager-0.98.7-1.git.0.b436f93.el5_7 How reproducible: Steps to Reproduce: 1.[root@tiger ~]# for l in as_IN bn_IN hi_IN mr_IN gu_IN kn_IN ml_IN or_IN pa_IN ta_IN te_IN; do echo "";echo ""; > echo "# LANG=$l.UTF8 subscription-manager refresh"; LANG=$l.UTF8 > subscription-manager refresh; done; # LANG=as_IN.UTF8 subscription-manager refresh ত্ৰুটি: আপুনি `register` কমান্ড চলাই এই চিস্টেমটো ৰেজিস্টাৰ কৰি ল'ব লাগিব। register --help চেষ্টা কৰি চাওক। # LANG=bn_IN.UTF8 subscription-manager refresh Error: You need to register this system by running `register` command. Try register --help. # LANG=hi_IN.UTF8 subscription-manager refresh त्रुटि: आपको इस तंत्र को `register` कमांड को चलाकर पंजीकृत करने की जरूरत है. पंजीयन की कोशिश करें --help. # LANG=mr_IN.UTF8 subscription-manager refresh त्रुटी: `register` आदेश चालवून या प्रणालीची नोंदणी करणे आवश्यक. register --help वापरून पहा. # LANG=gu_IN.UTF8 subscription-manager refresh ભૂલ: `register` આદેશ ચલાવીને તમારે આ સિસ્ટમને રજીસ્ટર કરવાની જરૂર છે. register --help નો પ્રયત્ન કરો. # LANG=kn_IN.UTF8 subscription-manager refresh ದೋಷ: ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಮೊದಲು `register` ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ನೋಂದಾಯಿಸಬೇಕು. register --help ಅನ್ನು ಬಳಸಿ ನೋಡಿ. # LANG=ml_IN.UTF8 subscription-manager refresh Error: You need to register this system by running `register` command. Try register --help. # LANG=or_IN.UTF8 subscription-manager refresh Error: You need to register this system by running `register` command. Try register --help. # LANG=pa_IN.UTF8 subscription-manager refresh ਗਲਤੀ: ਤੁਹਾਨੂੰ `register` ਕਮਾਂਡ ਨਾਲ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। register --help ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। # LANG=ta_IN.UTF8 subscription-manager refresh பிழை: `பதிவுசெய்` கட்டளையால் இயங்கிக் கொண்டிருக்கும் இந்த சிஸ்டத்தை பதிவுசெய்ய வேண்டும். --help ஐ மீண்டும் பதிவுசெய்ய முயற்சிக்கவும். # LANG=te_IN.UTF8 subscription-manager refresh దోషం: `register` ఆదేశమును నడుపుట ద్వారా మీరు యీ సిస్టమ్ను నమోదుచేయాలి. register --help ప్రయత్నించండి. Actual results: Expected results: Messages for or_IN,bn_IN and ml_IN should be localised Additional info: