The help tips (eg. Systems->Activation Keys) need to have any non-headpin terms removed (eg. system templates).
VERIFIED: Not seeing non-headpin language in Systems->Activation Keys.