As a translator I want the suggestions from the Translation Memory to have designated shortcut keys so that I can copy them as translations through the keyboard Restricted to the top 4 entries at the moment. Lokalize provides Ctrl+1/2/3/4 for the first 4 entries. http://www.openjs.com/scripts/events/keyboard_shortcuts/
CTRL + (1,2,3,4) is taken by chrome for moving round tabs. Shortcut key replaced with CTRL + Shift + (1,2,3,4) Implemented in 1.5. See https://github.com/zanata/zanata/commit/ee9c1a4769b6fe5b852add96bbc6017b4037fffa
Added shortcut keys to tooltips on copy links. See https://github.com/zanata/zanata/commit/bbdbd61bce0d4093c97510122f132d3dd5350ebc
verified in 1.5