Description of problem:
In translation editor, when the browser window is narrow or the project/document name is long, notification messages (e.g. save notifications) wrap to 2 or more lines and are not fully visible as they extend below the blue bar. There appears to be sufficient space to the right of the save notification so it should not need to wrap.
When viewing a multi-module project with long path names, 1600px was sufficiently narrow to cause wrapping, and the notification was completely invisible with widths less than 1500px.


Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:
Varies with document path length


Steps to Reproduce:
1. Open a document with long path names
2. Reduce the browser width
3. Save changes to a translation unit
  
Actual results:
Notification displays wrapped and partially visible, or not at all.

Expected results:
Notification is completely visible when browser width is 1024px or greater.

Additional info:
Document path/name also appear to be cut short sometimes.