There's a new version of the package br.ispell, on which aspell-pt_BR is based. I've built RPMS for it. It would be nice if they were integrated for the next release. ftp://people.redhat.com/aoliva/rpms/8.0/SRPMS/aspell-pt_BR-3.0-0.beta3.src.rpm