Cause: A Translation Glossary provides standard translations for technical terms. Zanata supports Translation Glossaries. Users requested to be alerted to any applicable Glossary terms when working on a translation unit, and to be able to copy a translation from the Glossary into the current translation unit.
Change: Automatic alerting has been implemented, as has copy from Glossary.
Result: When one or more relevant Glossary terms exist, the color of the Glossary tab changes from blue to red. A "Copy" button next to each Glossary term enables the translator to copy Glossary translations to the current translation unit.