Red Hat Bugzilla – Bug 804620
Japanese : Bug tracking several pages , text needs to be translated to Japanese
Last modified: 2012-05-15 18:58:42 EDT
Created attachment 571117 [details]
English to Japanese
Description of problem:
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. As in the attached doc
2. All the english text needs to be converted to Japanese
rpm -qa|grep aeolus
from jzigmund pushed to 1.0-product
b4f044b BZ 804620 added i18n for some fields in form of pools rev.
aa574bd BZ 804620 added i18n for some fields in form of pool families
4c97201 BZ 804620 Added i18n for some fields in form of deployables
assigning to dgao
Verified except for the history screen.
For translation in the history screen, see https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=809211
The bugs described in the BZ was existent just because the activerecord translations were not present for other langs than English. The translation in forms is not needed. model attributes get translated automatically by rails, taking the strings from config/locales/activerecord/somelang.yml
Same thing can be used also on other places than forms by caling eg.
Person.human_attribute_name("first_name") # => "First name"
using activerecord translations clears up views a great deal and also clears translation files.
Since the problem described in this bug report should be
resolved in a recent advisory, it has been closed with a
resolution of ERRATA.
For information on the advisory, and where to find the updated
files, follow the link below.
If the solution does not work for you, open a new bug report.