Hide Forgot
Created attachment 572853 [details] Missing translation for "Product ID:" Description of problem: The string "Product ID:" has not yet been extracted for translation in the subscription-manager-gui. See attached screenshot. Version-Release number of selected component (if applicable): [root@jsefler-r63-server ~]# rpm -q subscription-manager subscription-manager-0.99.12-1.git.1.2b349d3.el6.x86_64 How reproducible: Steps to Reproduce: [root@jsefler-r63-server ~]# msgunfmt /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -i "Product ID" msgid "Product Id: \t%-25s" [root@jsefler-r63-server ~]# ^^ Expected grep to find a hit on "Product ID:"
[root@jsefler-r63-server ~]# rpm -q subscription-manager subscription-manager-0.99.14-1.el6.x86_64 [root@jsefler-r63-server ~]# for L in de es fr it ja ko pt ru zh_CN as bn hi mr gu kn ml or pa ta te; do echo ""; echo "LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG $L.............."; msgunfmt /usr/share/locale/$L/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep -i 'Product ID:' -A1; done; LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG de.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>Produkt-ID:</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "Produkt-ID: \t%-25s" -- msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "Produkt-ID: \t%-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG es.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>ID del producto:</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "ID del producto: %-25s" -- msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "ID de producto: %-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG fr.............. msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "ID du produit : %-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG it.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>ID del prodotto:</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "ID prodotto: \t%-25s" -- msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "Id prodotto: %-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG ja.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>製品 ID:</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "製品 ID: %-25s" -- msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "製品 Id: %-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG ko.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>제품 ID:</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "제품 ID: %-25s" -- msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "제품 ID: %-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG pt.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>Product ID:</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "Product ID: \t%-25s" msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "Id do Produto: \t%-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG ru.............. msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "ID продукта: %-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG zh_CN.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>产品 ID：</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "产品 ID：%-25s" -- msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "产品 ID：%-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG as.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>উৎপাদন ID:</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "উৎপাদন ID: \t%-25s" -- msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "উৎপাদন আইডি: %-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG bn.............. msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "উৎপাদনের Id: \t%-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG hi.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>उत्पाद ID:</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "उत्पाद ID: \t%-25s" -- msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "उत्पाद आईडी:%-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG mr.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>उत्पादन ID:</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "उत्पादन ID: \t%-25s" -- msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "उत्पादन Id: \t%-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG gu.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>પ્રોડક્ટ ID:</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "પ્રોડક્ટ ID: \t%-25s" -- msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "પ્રોડક્ટ Id: %-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG kn.............. msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "ಉತ್ಪನ್ನ Id: %-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG ml.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>പ്രൊഡക്ട് ഐഡി:</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "പ്രൊഡക്ടിന്റെ ഐഡി: %-25s" -- msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "പ്രൊഡക്ട് ഐഡി: %-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG or.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>ଉତ୍ପାଦନ ID:</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "ଉତ୍ପାଦନ ID: %-25s" -- msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "ଉତ୍ପାଦନ Id: %-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG pa.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>ਉਤਪਾਦ ID:</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "ਉਤਪਾਦ ID: \t%-25s" -- msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "ਉਤਪਾਦ Id: \t%-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG ta.............. msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "தயாரிப்பு Id: \t%-25s" LOOKING FOR 'Product ID' TRANSLATION IN LANG te.............. msgid "<b>Product ID:</b>" msgstr "<b>ఉత్పత్తి ఐడి:</b>" -- msgid "Product ID: \t%-25s" msgstr "ఉత్పత్తి ID: \t%-25s" -- msgid "Product Id: \t%-25s" msgstr "ఉత్పత్తి ఐడి: \t%-25s" [root@jsefler-r63-server ~]# ^^^ VERIFIED, The string "Product ID:" has now been extracted and translated. Moving this bug to VERIFIED... However, some translations are incomplete. Opening separate Bug 812483 - [fr_FR] [ru_RU] [bn_IN] [kn_IN] [ta_IN] "Product ID:" is not translated.
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2012-0804.html