Created attachment 577226 [details]
Maven client log

Description of problem:
It looks like maven can no longer push with -Dzanata.pushTrans

Version-Release number of selected component (if applicable):
client API version: 1.6-SNAPSHOT, server API version: 1.6-SNAPSHOT
[WARNING] client API timestamp is 20120412-1426, but server API timestamp is 20120413-0001

How reproducible:
Quite a lot of time

Steps to Reproduce:
1. Server enable locale ja
2. Project/Version to be pushed "AboutFedora/f13"
3. edit zanata.xml as follows:
<config xmlns="http://zanata.org/namespace/config/">
  <url>SERVERURL</url>
  <project>AboutFedora</project>
  <project-version>f13</project-version>
  <project-type>podir</project-type>
  <locales>
    <locale map-from="ja-JP">ja</locale>
  </locales>
</config>

4. mvn -e zanata:push -B -Dzanata.pushTrans
  
Actual results:
[ERROR] Failed to execute goal org.zanata:zanata-maven-plugin:1.6-SNAPSHOT:push (default-cli) on project null: Zanata mojo exception: operation returned 400 (Bad Request): empty TextFlowTarget 6bb2aaa48c3a478925800ff269953856 must have ContentState New, uri: http://zanata-empire.lab.eng.bne.redhat.com:8080/rest/projects/p/UserGuide/iterations/i/f14/r, annotations: [@javax.ws.rs.PUT(), @javax.ws.rs.Path(value={id}/translations/{locale})] -> [Help 1]

See attached client.log and server.log for details.

Expected results:
Translation pushed without error

Additional info:
Python client seems working fine.