Note: This bug is displayed in read-only format because
the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.
RHEL Engineering is moving the tracking of its product development work on RHEL 6 through RHEL 9 to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "RHEL project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs in the statuses "NEW", "ASSIGNED", and "POST" are being migrated throughout September 2023. Bugs of Red Hat partners with an assigned Engineering Partner Manager (EPM) are migrated in late September as per pre-agreed dates. Bugs against components "kernel", "kernel-rt", and "kpatch" are only migrated if still in "NEW" or "ASSIGNED". If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "RHEL project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/RHEL-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.
Description of problem:
Unlocalized string 'System policy prevents management of local virtualized systems' in Authenticate dialog
Version-Release number of selected component (if applicable):
virt-manager-0.9.0-11.el6.x86_64
How reproducible:
100%
Steps to Reproduce:
1. Install latest RHEL6.3 Client build.(Ex. RHEL-6.3-Beta-1.1).
2. Install virt-manager, run virt-manager from terminal or Applications -> System Tools -> Virtual Machine Manager.
Actual results:
Unlocalized string 'System policy prevents management of local virtualized systems' in Authenticate dialog
Expected results:
String'System policy prevents management of local virtualized systems' should be localized.
Additional info:
Two things.
1. As reported in Comment #0, the message "System policy prevents management of local virtualized systems" seems untranslated, but actually it's not available for translations, basically the message might not be marked for translation hence the POT/POs are outdated. : https://www.transifex.net/projects/p/virt-manager/
Can you please make sure the POT/POs are latest?
2. As reported in Comment #3, translation statistics vary for Red Hat supported languages while all of them are 100% translated as you can see here: https://www.transifex.net/projects/p/virt-manager/
Can you please check this as well?
Now, are we supposed to provide translation updates to : https://www.transifex.net/projects/p/virt-manager/ OR a patch is acceptable?
Thanks!
Ankit
(In reply to comment #4)
> Two things.
>
> 1. As reported in Comment #0, the message "System policy prevents management of
> local virtualized systems" seems untranslated, but actually it's not available
> for translations, basically the message might not be marked for translation
> hence the POT/POs are outdated. :
> https://www.transifex.net/projects/p/virt-manager/
>
That message comes from policykit-gnome agent, not virt-manager.
> Can you please make sure the POT/POs are latest?
>
> 2. As reported in Comment #3, translation statistics vary for Red Hat supported
> languages while all of them are 100% translated as you can see here:
> https://www.transifex.net/projects/p/virt-manager/
>
> Can you please check this as well?
>
> Now, are we supposed to provide translation updates to :
> https://www.transifex.net/projects/p/virt-manager/ OR a patch is acceptable?
>
Problem is that transifex tracks upstream code, which is different from RHEL6
code. So we can't just pull the transifex updates since it won't correctly
match up with RHEL6 strings. So I think a patch is the only way.