Red Hat Bugzilla – Bug 815638
Save dialog from filtering always saves as approved
Last modified: 2013-03-03 22:19:30 EST
Description of problem:
When filtering, the user is prompted to save the translation they currently have focused. If they choose the save option, the translation is always saved in "Approved" state, even if it was previously "Fuzzy/Needs Review"
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1.Load a document in the editor
2.Focus on a fuzzy translation and make a change to it
3.Check any of the "Message filters" checkboxes
4.On the dialog box, select the "Save Changes" option
The translation is saved as Approved
Translation should be saved with the existing state, or should always be saved as fuzzy, or the dialog should provide an additional button so the translator can choose which state to save with.
A new button is provided to save as fuzzy.
Technical note added. If any revisions are required, please edit the "Technical Notes" field
accordingly. All revisions will be proofread by the Engineering Content Services team.
Check any of the "Message filters" checkboxes and the save dialog from filtering always saves as approved.
Fuzzy item will always be saved as approved.
A new button is provided to allow user save item as fuzzy.
User can choose to save as approved or fuzzy.
Committed into master:
Users don't actually have options to choose from save as approved/ save as fuzzy.
The available options now are:save changes/save as approved/discard changes/cancel filter.The Save changes button may be more intuitive by replacing as "Save as approved" since this is what this button intends to do.
Users will then have more clear options:save as fuzzy/save as approved/discard changes/cancel filter,to choose from.
what you guys think?
(In reply to comment #4)
> Users don't actually have options to choose from save as approved/ save as
> The available options now are:save changes/save as approved/discard
> changes/cancel filter.The Save changes button may be more intuitive by
> replacing as "Save as approved" since this is what this button intends to do.
> Users will then have more clear options:save as fuzzy/save as approved/discard
> changes/cancel filter,to choose from.
> what you guys think?
Current options are: Save Changes/Save as Fuzzy/Discard Changes/Cancel filter
oops, yeah what i meant is "Save Changes/Save as Fuzzy/Discard Changes/Cancel filter", sorry~~
We don't want to use the word "approved" since plural text flow may not be saved as approved if targets contain empty string. So save changes will be fine.
Good point,thanks for clarifying!!
verified in Zanata version 1.6.0-alpha-3-SNAPSHOT (20120510-0019).