Description of problem:
A user with the mongo 10gen monitoring client installed is getting this when trying to log in to the console:

"We're sorry , but something went wrong"

Here's what happens in the logs


Started GET "/app/console/applications" for 88.103.96.80 at Fri Apr 27 10:30:02 -0400 2012
[Barista] Copying all javascripts
  Processing by ApplicationsController#index as HTML
[check_credentials] Check login state
  Checking for logout request
  Not a logout request, checking for cookie
  rh_sso cookie = "0|9IBOdxLZacshezeG476OHHwfHt3kyZRpoRU"
  User has an authenticated session
  Session ticket matches current ticket
ticket_verified timestamp has expired, checking ticket: 0|9IBOdxLZacshezeG476OHHwfHt3kyZRpoRU
Response from Streamline took (/wapps/streamline/cloudVerify.html): 203.089 ms
POST Response code = 200
Login required
Completed 500 Internal Server Error in 5840ms

NameError (wrong constant name 10genMmsAgent01):
  app/models/rest_api/base.rb:61:in `const_defined?'
  app/models/rest_api/base.rb:61:in `find_or_create_resource_for'
  app/models/rest_api/base.rb:140:in `load'
  app/models/rest_api/base.rb:159:in `initialize'
  app/models/rest_api/base.rb:466:in `new'
  app/models/rest_api/base.rb:466:in `instantiate_record'
  app/models/rest_api/base.rb:462:in `instantiate_collection'
  app/models/rest_api/base.rb:462:in `collect!'
  app/models/rest_api/base.rb:462:in `instantiate_collection'
  app/models/rest_api/base.rb:451:in `find_every'
  app/models/rest_api/base.rb:297:in `find'
  app/models/domain.rb:15:in `applications'
  app/controllers/applications_controller.rb:77:in `index'



Started GET "/app/console/applications" for 11.11.22.22 at Fri Apr 27 10:30:02 -0400 2012
[Barista] Copying all javascripts
  Processing by ApplicationsController#index as HTML
[check_credentials] Check login state
  Checking for logout request
  Not a logout request, checking for cookie
  rh_sso cookie = "0|9IBOdxLZacshezeG47obfuscatedU"
  User has an authenticated session
  Session ticket matches current ticket
ticket_verified timestamp has expired, checking ticket: 0|9IBOdxLZacshezeG476OHHwfHt3kyZRpoRU
Response from Streamline took (/wapps/streamline/cloudVerify.html): 203.089 ms
POST Response code = 200
Login required
Completed 500 Internal Server Error in 5840ms

NameError (wrong constant name 10genMmsAgent01):
  app/models/rest_api/base.rb:61:in `const_defined?'
  app/models/rest_api/base.rb:61:in `find_or_create_resource_for'
  app/models/rest_api/base.rb:140:in `load'
  app/models/rest_api/base.rb:159:in `initialize'
  app/models/rest_api/base.rb:466:in `new'
  app/models/rest_api/base.rb:466:in `instantiate_record'
  app/models/rest_api/base.rb:462:in `instantiate_collection'
  app/models/rest_api/base.rb:462:in `collect!'
  app/models/rest_api/base.rb:462:in `instantiate_collection'
  app/models/rest_api/base.rb:451:in `find_every'
  app/models/rest_api/base.rb:297:in `find'
  app/models/domain.rb:15:in `applications'
  app/controllers/applications_controller.rb:77:in `index'