Red Hat Bugzilla – Bug 84150
Please use two different strings for different meanings of "About"
Last modified: 2007-04-18 12:51:04 EDT
printconf-gui currently (8.0.93 + RHN) uses the string "About" in two
completely different places:
* As a heading for a frame around other input controls in a printer properties
These two meanings are quite different (Czech translation of Help/About
usually is "About the program" literally) and it is difficult to create
a good translation fitting both.
A simple fix would be changing Help/About to Help/_About
(adding an accelerator key). Then the two different meanings would
get different strings.
Help/About is now Help/Contents.