Tested with beta5 and LC_ALL=sv_SE.
The "Package name", "Version", "Release" column titles are not translated. They
are also not to be found in the po file.
current code seems to have all these fields flags for gettext
Well, they still aren't shown translated.
Created attachment 95214 [details]
Screenshot of the channels screen
Screenshot of the channels dialog with untranslated column headers and other
Created attachment 95215 [details]
Screenshot of the skipped packages screen
This is still the case with up2date-4.1.11-3 from Rawhide.
Is this still an issue with FC2?
Yes, this bug is still present on FC2 with the distributed
Fedora Core 2 is now maintained by the Fedora Legacy project for
security updates only. If this problem is a security issue, please
reopen and reassign to the Fedora Legacy product. If it is not a
security issue and hasn't been resolved in the current FC3 updates or
in the FC4 test release, reopen and change the version to match.
This bug appears to be fixed in Fedora Core release 4 and this bug seems to be a
duplicate of Bugzilla Bug 107235 â Up2date window titles untranslated.
Closing bug as a duplicate of bug 107235.
*** This bug has been marked as a duplicate of 107235 ***