Bug 853924 - yum --help has a bugged traduction
yum --help has a bugged traduction
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: yum (Show other bugs)
All Linux
unspecified Severity low
: ---
: ---
Assigned To: Fedora Packaging Toolset Team
Fedora Extras Quality Assurance
Depends On:
  Show dependency treegraph
Reported: 2012-09-03 06:35 EDT by xset1980
Modified: 2014-01-21 18:23 EST (History)
10 users (show)

See Also:
Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of:
Last Closed: 2013-05-28 16:41:49 EDT
Type: Bug
Regression: ---
Mount Type: ---
Documentation: ---
Verified Versions:
Category: ---
oVirt Team: ---
RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: ---

Attachments (Terms of Use)

  None (edit)
Description xset1980 2012-09-03 06:35:12 EDT
Description of problem:

Whe yum, or yum --help is called from a es_ES system, the option:


In a section, say: $releasever en los aarchivos de...

The correct traduction is: en los archivos de....

*archivos* is a word, *aarchivos* not.

Version-Release number of selected component (if applicable):

Fedora 18 Alpha TC5 Live CD KDE Spin i686
md5sum: b26a6da9d0ddbb0ed9e22212bd0f613d
How reproducible:

Steps to Reproduce:
Actual results:

Expected results:

Additional info:
Comment 1 Domingo Becker 2012-09-04 16:11:04 EDT
Thanks for reporting this translation bug.

It has been fixed in 


Yum packager would need to download translations again from there and build the package.

kind regards

Domingo Becker
Comment 2 xset1980 2012-09-06 01:54:52 EDT
You are welcome. I really enjoy being able to contribute.
De nada. Realmente disfruto mucho poder contribuir.
Comment 3 James Antill 2013-05-28 16:41:49 EDT
Transifex updates should be in F19+.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.