Bug 853924 - yum --help has a bugged traduction
Summary: yum --help has a bugged traduction
Keywords:
Status: CLOSED CURRENTRELEASE
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: yum
Version: 18
Hardware: All
OS: Linux
unspecified
low
Target Milestone: ---
Assignee: Fedora Packaging Toolset Team
QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2012-09-03 10:35 UTC by xset1980
Modified: 2014-01-21 23:23 UTC (History)
10 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2013-05-28 20:41:49 UTC
Type: Bug
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description xset1980 2012-09-03 10:35:12 UTC 
Description of problem:

Whe yum, or yum --help is called from a es_ES system, the option:

--releasever=

In a section, say: $releasever en los aarchivos de...

The correct traduction is: en los archivos de....

*archivos* is a word, *aarchivos* not.

Version-Release number of selected component (if applicable):


Fedora 18 Alpha TC5 Live CD KDE Spin i686
md5sum: b26a6da9d0ddbb0ed9e22212bd0f613d
How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
1.
2.
3.
  
Actual results:


Expected results:


Additional info:
Comment 1 Domingo Becker 2012-09-04 20:11:04 UTC 
Thanks for reporting this translation bug.

It has been fixed in 

https://www.transifex.com/projects/p/yum/

Yum packager would need to download translations again from there and build the package.

kind regards

Domingo Becker
Comment 2 xset1980 2012-09-06 05:54:52 UTC 
You are welcome. I really enjoy being able to contribute.
De nada. Realmente disfruto mucho poder contribuir.
Comment 3 James Antill 2013-05-28 20:41:49 UTC 
Transifex updates should be in F19+.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.