Description of problem: Based on other translations in the /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo file, the translation for msgid "Arch" should be "Arq". Version-Release number of selected component (if applicable): [root@jsefler-59server ~]# rpm -q subscription-manager subscription-manager-1.0.17-1.git.4.25d67b8.el5 How reproducible: Steps to Reproduce: [root@jsefler-59server ~]# msgunfmt /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep Arch -A1 msgid "<b>Arch:</b>" msgstr "<b>Arq:</b>" -- msgid "Arch" msgstr "Arch" msgid "Arch Text" msgstr "Texto de Arq" -- msgid "Arch: \t%s" msgstr "Arq: \t%s" Actual results: msgid "Arch" msgstr "Arch" Expected results: msgid "Arch" msgstr "Arq"
This request was evaluated by Red Hat Product Management for inclusion in a Red Hat Enterprise Linux release. Product Management has requested further review of this request by Red Hat Engineering, for potential inclusion in a Red Hat Enterprise Linux release for currently deployed products. This request is not yet committed for inclusion in a release.
Fixed in master at ee741637d8604f28c3b336d07a8375ce125a4121. Also fixed in zanata, so branches may need a re-pull from zanata.
Verifying Version... [root@jsefler-rhel59 ~]# rpm -q subscription-manager subscription-manager-1.0.23-1.el5 [root@jsefler-rhel59 ~]# msgunfmt /usr/share/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rhsm.mo | grep Arch -A1 msgid "<b>Arch:</b>" msgstr "<b>Arq:</b>" -- msgid "Arch" msgstr "Arq" -- msgid "Arch Text" msgstr "Texto de Arq" -- msgid "Arch: \t%s" msgstr "Arq: \t%s" [root@jsefler-rhel59 ~]# Moving to VERIFIED
Since the problem described in this bug report should be resolved in a recent advisory, it has been closed with a resolution of ERRATA. For information on the advisory, and where to find the updated files, follow the link below. If the solution does not work for you, open a new bug report. http://rhn.redhat.com/errata/RHBA-2013-0033.html