Red Hat Bugzilla – Bug 856404
TM displays results from wrong language
Last modified: 2013-03-03 21:22:29 EST
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64; rv:10.0.6) Gecko/20120714 Firefox/10.0.6
The Translation Memory displays matches from the wrong language.
Steps to Reproduce:
1. Open document from URL provided - this is a de-DE document.
2. Search for message "Errors (Historical)"
3. Open message "Errors (Historical)" in editor and check TM results
One Russian message appears in the TM matches
Only matches from correct language should be displayed
Never encountered this before. Not sure if this is limited to this instance/project/document or whatnot.
Created attachment 611958 [details]
ru-RU TM result in de-DE project
Ok, turns out this is probably not a Zanata bug, but caused by a mistake a package maintainer made when pushing new strings to Zanata.