Note: This bug is displayed in read-only format because the product is no longer active in Red Hat Bugzilla.
Red Hat Satellite engineering is moving the tracking of its product development work on Satellite to Red Hat Jira (issues.redhat.com). If you're a Red Hat customer, please continue to file support cases via the Red Hat customer portal. If you're not, please head to the "Satellite project" in Red Hat Jira and file new tickets here. Individual Bugzilla bugs will be migrated starting at the end of May. If you cannot log in to RH Jira, please consult article #7032570. That failing, please send an e-mail to the RH Jira admins at rh-issues@redhat.com to troubleshoot your issue as a user management inquiry. The email creates a ServiceNow ticket with Red Hat. Individual Bugzilla bugs that are migrated will be moved to status "CLOSED", resolution "MIGRATED", and set with "MigratedToJIRA" in "Keywords". The link to the successor Jira issue will be found under "Links", have a little "two-footprint" icon next to it, and direct you to the "Satellite project" in Red Hat Jira (issue links are of type "https://issues.redhat.com/browse/SAT-XXXX", where "X" is a digit). This same link will be available in a blue banner at the top of the page informing you that that bug has been migrated.

Bug 894107

Summary: Strings from app/views/subscriptions/_edit.html.haml are not being added to app.pot
Product: Red Hat Satellite Reporter: Og Maciel <omaciel>
Component: Localization and InternationalizationAssignee: Ivan Necas <inecas>
Status: CLOSED WONTFIX QA Contact: Katello QA List <katello-qa-list>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: NightlyCC: inecas, mmccune, tomckay
Target Milestone: UnspecifiedKeywords: Triaged
Target Release: Unused   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2013-12-16 14:23:14 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Og Maciel 2013-01-10 17:57:41 UTC 
Description of problem:

Looks like all localized strings from app/views/subscriptions/_edit.html.haml are not being added to the app.pot file. Consequently, they're not being translated.

Version-Release number of selected component (if applicable):

* candlepin-0.7.22-1.el6.noarch
* candlepin-selinux-0.7.22-1.el6.noarch
* candlepin-tomcat6-0.7.22-1.el6.noarch
* elasticsearch-0.19.9-4.el6.noarch
* foreman-1.0.2-10.bfa8949.el6.noarch
* foreman-postgresql-1.0.2-10.bfa8949.el6.noarch
* katello-1.3.2-1.git.31.2d91fdc.el6.noarch
* katello-all-1.3.2-1.git.31.2d91fdc.el6.noarch
* katello-candlepin-cert-key-pair-1.0-1.noarch
* katello-certs-tools-1.1.9-1.el6.noarch
* katello-cli-1.3.2-1.git.16.a25efcc.el6.noarch
* katello-cli-common-1.3.2-1.git.16.a25efcc.el6.noarch
* katello-common-1.3.2-1.git.31.2d91fdc.el6.noarch
* katello-configure-1.3.2-1.git.27.d2d0abd.el6.noarch
* katello-glue-candlepin-1.3.2-1.git.31.2d91fdc.el6.noarch
* katello-glue-foreman-1.3.2-1.git.31.2d91fdc.el6.noarch
* katello-glue-pulp-1.3.2-1.git.31.2d91fdc.el6.noarch
* katello-qpid-broker-key-pair-1.0-1.noarch
* katello-qpid-client-key-pair-1.0-1.noarch
* katello-repos-1.3.2-1.el6.noarch
* katello-selinux-1.3.1-1.el6.noarch
* pulp-1.1.12-1.el6.noarch
* pulp-common-1.1.12-1.el6.noarch
* pulp-selinux-server-1.1.12-1.el6.noarch

How reproducible:


Steps to Reproduce:
1. Import a manifest
2. Switch the user locale to pt-BR
3. Visit the Subscriptions page
  
Actual results:

Error message complaining of missing translations

Expected results:


Additional info:
Comment 1 Og Maciel 2013-01-10 17:59:16 UTC 
# rpm -qa | grep gettext
rubygem-fast_gettext-0.5.10-2.el6.noarch
gettext-0.17-16.el6.x86_64
rubygem-gettext_i18n_rails-0.2.13-2.el6.noarch
Comment 2 Ivan Necas 2013-01-22 13:13:30 UTC 
The problem is new version of ruby_parser doesn't work with old version of gettext_i18n_rails, which leads to haml files not being parsed:

https://github.com/grosser/gettext_i18n_rails/issues/82

The solution would be upgrading to newer gettext_i18n_rails gem (currently 0.9.0), there are however there are some issues with multiline-strings, I'm looking into it right now.

Second option/workaround is downgrading the rubygem-ruby_parser to version:

  rubygem-ruby_parser-2.0.4-3.el6.noarch

Note that foreman (and it's dependency: rubygem-ruby2ruby), needs newer version of ruby_parser, therefore, to extract the pot file, you need to uninstall this gem (and it's dependencies), to downgrade correctly, therefore you need:

  yum remove rubygem-ruby2ruby
  yum downgrade rubygem-ruby_parser rubygem-sexp_processor
Comment 3 Ivan Necas 2013-01-24 09:11:24 UTC 
The upstream issue is described and fixed here: 

    https://github.com/grosser/gettext_i18n_rails/pull/88

Waiting for merging my changes and getting new release.
Comment 4 Ivan Necas 2013-01-25 14:47:10 UTC 
The fix was accepted by upstream, release in gettext_i18n_rails 0.9.1, after packing this up, we should be able to close this BZ.

https://github.com/grosser/gettext_i18n_rails/pull/88
Comment 6 Bryan Kearney 2013-12-16 14:23:14 UTC 
Closing all i18n bus due to ne architecture. The goal is still a localized UI and CLI, but we will do this via a new round of testing.