Created attachment 714490 [details] "${plataforma.nombre}" string during installation There is "${plataforma.nombre}" text during EAP installation in Spanish on screen where user choose whether to install natives (see attachment). There is nothing like "${platform.name}" in other languages: ./CustomLangpack.xml_eng:<str id="eap-native" txt="EAP Natives" /> ./CustomLangpack.xml_fra:<str id="eap-native" txt="EAP Natives"/> ./CustomLangpack.xml_spa:<str id="eap-native" txt="Código nativo ${plataforma.nombre}"/> ./CustomLangpack.xml_chn:<str id="eap-native" txt="EAP 原生库"/> ./CustomLangpack.xml_jpn:<str id="eap-native" txt="EAP ネイティブ"/> ./CustomLangpack.xml_por:<str id="eap-native" txt="EAP Natives"/> ./CustomLangpack.xml_deu:<str id="eap-native" txt="EAP Natives"/> this may be some forgotten property.
Seems like a variable name accidentally translated, causing it not to be parsed. Re-assigning to zanata team. Any text inside ${} should be left as is.
Verified on EAP 6.1.0 ER8.
Details inside vpn: https://post-office.corp.redhat.com/mailman/private/eap-pm-list/2013-July/msg00105.html