When ppp runs chat scripts, it redirects their stderr to /etc/ppp/connect-errors. Fix: One of * Create a symbolic link from /etc/ppp/connect-errors to /var/log/connect-errors * Patch ppp source to use /var/log/connect-errors instead of /etc/ppp/connect-errors (and fix man page)
I was unable to replicate this problem in the test lab.