esdcat expects to find a /dev/dsp device, but the sparc configuration has only a /dev/audio.
That sparc for some reason had /dev/dsp go missing; it's included in the sparc dev package.