Title: セキュリティー監査の設定 Describe the issue: オプション: 追加、編集、または削除モジュールオプション。 (原文 Optional: Add, edit, or remove module options.) Suggestions for improvement: 原文での "Optional" は module options の option とは全く関係なく、「必須の作業に加えて必要に応じて行う」という意味です。料理本等だと、「(お好みで)」と訳されるところですが、本書であれば、 モジュールオプションの追加、編集、または削除(任意) でしょうか? Additional information:
Corrections are made at https://translate.engineering.redhat.com/webtrans/Application.html?project=skynet-topics&iteration=1&doc=4724-435094&localeId=ja#view:doc;doc:4724-435094 Changed the suggested translation to "モジュールオプションを追加、編集、または削除します (任意)。" to be consistent with the style of other translations which describe procedures.
A new document was published reflecting all the corrections.