+++ This bug was initially created as a clone of Bug #911462 +++

Description of problem:

1. The string "Revision History" is not being translated

2. The ID for the Revision_History file is lost (the English file begins <appendix id="appe-Publican-Revision_History">, the tmp/it-IT file begins <appendix>. If I try to build, the process fails.

Version-Release number of selected component (if applicable):


How reproducible:


Steps to Reproduce:
1.
2.
3.
  
Actual results:

publican build --formats html --langs it-IT fails

Expected results:


Additional info:

--- Additional comment from Ruediger Landmann on 2013-04-25 22:03:12 EDT ---

Halfway there:

1. "Revision History" string is translated in Publican 3.1.5

2. but ID is still lost, which causes problems when xrefs link to the Revision History.

--- Additional comment from Jeff Fearn on 2013-04-25 22:07:30 EDT ---

(In reply to comment #1)
> Halfway there:
> 
> 1. "Revision History" string is translated in Publican 3.1.5
> 
> 2. but ID is still lost, which causes problems when xrefs link to the
> Revision History.

It's almost like having one bug for two issues allows things to get lost ... pokety poke poke.