xterm before 380 supports ReGIS reporting for character-set names even if they have unexpected characters (i.e., neither alphanumeric nor underscore), leading to a pointer/overflow issue. https://invisible-island.net/xterm/xterm.log.html#xterm_380
Created xterm tracking bugs for this issue: Affects: fedora-all [bug 2233770]
Redhat doesn't configure xterm using the (experimental) regis option https://src.fedoraproject.org/rpms/xterm/blob/rawhide/f/xterm.spec https://github.com/ThomasDickey/xterm-snapshots/blob/c2b36af8d216926b8931c6f9cebefd69228e437c/INSTALL#L536 so it's off-topic for this bug-tracking system.
This bug is now closed. Further updates for individual products will be reflected on the CVE page(s): https://access.redhat.com/security/cve/cve-2023-40359