Bug 536227 (RHQ-5) - French translation for Installer messages
Summary: French translation for Installer messages
Alias: RHQ-5
Product: RHQ Project
Classification: Other
Component: Installer
Version: 1.0
Hardware: All
OS: All
medium vote
Target Milestone: ---
: ---
Assignee: RHQ Project Maintainer
QA Contact: Corey Welton
URL: http://jira.rhq-project.org/browse/RHQ-5
Depends On:
TreeView+ depends on / blocked
Reported: 2008-02-26 14:42 UTC by Heiko W. Rupp
Modified: 2010-08-12 16:46 UTC (History)
1 user (show)

Fixed In Version: 2.4
Doc Type: Enhancement
Doc Text:
Clone Of:
Last Closed: 2010-08-12 16:46:40 UTC

Attachments (Terms of Use)
InstallerI18NResourceKeys.java (40.93 KB, text/plain)
2008-02-26 14:54 UTC, Heiko W. Rupp
no flags Details
InstallerI18NResourceKeys.java.patch (20.79 KB, text/plain)
2008-02-26 14:54 UTC, Heiko W. Rupp
no flags Details
Screenshot on mac (29.56 KB, image/png)
2010-03-29 13:01 UTC, Heiko W. Rupp
no flags Details

Description Heiko W. Rupp 2008-02-26 14:42:00 UTC
We can only check this in, after a contributor agreement was signed.

Comment 1 Heiko W. Rupp 2008-02-26 14:54:38 UTC
Installer messages with French translations by victor.montaner@zenika.com
and a diff against r30

Comment 2 Heiko W. Rupp 2008-02-28 11:25:17 UTC
Don't forget to enable this in faces-config:


Comment 3 Red Hat Bugzilla 2009-11-10 21:13:00 UTC
This bug was previously known as http://jira.rhq-project.org/browse/RHQ-5
Imported an attachment (id=368860)
Imported an attachment (id=368861)
This bug is incorporated by RHQ-583

Comment 5 Heiko W. Rupp 2010-01-12 20:49:07 UTC
Incorporated in commit fd9664ea0c7a8053f367e1b4d1bc69ddca0a9be0

Comment 6 Corey Welton 2010-03-25 16:16:30 UTC
The French translation seems to render rather oddly in Firefox.

Voici le programme d'installation de RHQ. Vous allez utiliser cette page pour compl�ter l'installation et configurer RHQ Server. Une fois compl�t�e, vous pourrez vous identifier et commencer � utiliser RHQ

Cette page vous montre les valeurs actuelles de la configuration pour cette installation de RHQ Server. Vous pouvez en changez certains, tous, ou aucun d'entre elles pour vos besoin personnels. Veuillez noter que certains de ces changements ne prendront place qu'apr�s un red�marrage du serveur. Si vous changez l'une de ces valeurs, vous devrez immediatement arr�ter et red�marrer le serveur pour appliquer les changements. 

...etc., etc.

Comment 7 Heiko W. Rupp 2010-03-29 13:00:54 UTC
This indeed looks odd.

The messages look ok in the java source - and also in my locally built version - so I suspect this may be the "build on Linux" issue once again that we used to run into in the past with German translations.

Comment 8 Heiko W. Rupp 2010-03-29 13:01:35 UTC
Created attachment 403283 [details]
Screenshot on mac

Comment 9 Corey Welton 2010-05-05 14:51:16 UTC
QA Verified, this seems to be fixed in our build system now.

Comment 10 Corey Welton 2010-08-12 16:46:40 UTC
Mass-closure of verified bugs against JON.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.