Bug 1001546
| Summary: | [de_DE, es_ES][RHEVM3.3][Admin Portal] - Indentation error found on New Network QoS page under Data Center Tab | ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Product: | Red Hat Enterprise Virtualization Manager | Reporter: | Satyabrata Maitra <smaitra> | ||||||||||
| Component: | ovirt-engine-webadmin-portal | Assignee: | Gilad Chaplik <gchaplik> | ||||||||||
| Status: | CLOSED CURRENTRELEASE | QA Contact: | Yuko Katabami <ykatabam> | ||||||||||
| Severity: | medium | Docs Contact: | |||||||||||
| Priority: | high | ||||||||||||
| Version: | 3.3.0 | CC: | acathrow, dfediuck, dwysocha, ecohen, ehildesh, eng-l10n-bugs, iheim, lijli, mavital, qe-i18n-bugs, Rhev-m-bugs, smaitra, yeylon | ||||||||||
| Target Milestone: | --- | Keywords: | i18n, Translation | ||||||||||
| Target Release: | 3.3.0 | ||||||||||||
| Hardware: | All | ||||||||||||
| OS: | Linux | ||||||||||||
| Whiteboard: | i18n | ||||||||||||
| Fixed In Version: | is17 | Doc Type: | Bug Fix | ||||||||||
| Doc Text: | Story Points: | --- | |||||||||||
| Clone Of: | Environment: | ||||||||||||
| Last Closed: | Type: | Bug | |||||||||||
| Regression: | --- | Mount Type: | --- | ||||||||||
| Documentation: | --- | CRM: | |||||||||||
| Verified Versions: | Category: | --- | |||||||||||
| oVirt Team: | i18n | RHEL 7.3 requirements from Atomic Host: | |||||||||||
| Cloudforms Team: | --- | Target Upstream Version: | |||||||||||
| Embargoed: | |||||||||||||
| Attachments: |
|
||||||||||||
|
Description
Satyabrata Maitra
2013-08-27 09:13:54 UTC
(In reply to Satyabrata Maitra from comment #0) > > Additional info: > Screen shot attached with red arrow marks towards the errors. Attachment is missing. Can you please provide it? Created attachment 791994 [details]
de_DE error in new network QoS page Admin portal
Same happening for es_ES as well.
Created attachment 794888 [details]
screen-shot: NewNetworkQoS - Locales Comparison
Created attachment 794889 [details]
NewNetworkQoS - Improvement Suggestion
Created attachment 794890 [details]
NewNetworkQoS - Improvement Suggestion 2
see attachment 794888 [details] - it seems that the indentation behavior is pretty-much consistent across all locales, including English. the only problem that I see in the non-English locales is an horizontal scroll-bar that appears at the bottom of the dialog. I suggest to do one of the following: (a) extend the dialog width to accommodate longer strings without having a horizontal scroll-bar. (b) change the layout of the dialog according to one of the attached suggestions: (1) attachment 794889 [details] (a better alignment of the visual components will reduce the horizontal real-estate that the current content is occupying). (2) attachment 794890 [details] (more of a "classic" components arrangement, which might take a little more vertical real-estate, but will eliminate / reduce layout problems such as the current one to minimum). Option 1 is better to serve as a widget. It's compact and can be implemented graphically in a nice way. There could be a small problem of language translation (width of the words: average, peak burst) but it won't be terrible. Option 2 layout is better in point of view of translation (long words) But it will be worst to serve as a widget in another dialogue cause it's too long. My opinion: option 1 Verified it's fixed on is18 build: rhevm-3.3.0-0.25.beta1.el6ev.noarch.rpm Please see the attached screenshot. Created attachment 810913 [details]
Fixed New Network QoS
Closing - RHEV 3.3 Released Closing - RHEV 3.3 Released Closing - RHEV 3.3 Released Created attachment 990670 [details]
Simple test case for this bug
Created attachment 990671 [details] test rpm with patch V3 patch from Ben in https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=981565 |