Bug 1007946

Summary: "Run VM" action-button tool-tip is not translated
Product: Red Hat Enterprise Virtualization Manager Reporter: Einav Cohen <ecohen>
Component: ovirt-engine-userportalAssignee: Nobody <nobody>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Yuko Katabami <ykatabam>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: unspecifiedCC: acathrow, ecohen, iheim, lijli, qe-i18n-bugs, Rhev-m-bugs, yeylon, ykatabam, ykaul
Target Milestone: ---Keywords: Translation
Target Release: 3.3.0   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard: i18n
Fixed In Version: is15 Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: i18n RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Attachments:
Description Flags
"Run VM" is fixed in Zanata
none
"Run VM" fixed in User Portal none

Description Einav Cohen 2013-09-13 15:35:08 UTC 
originally reported in https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=950942#c22
see attachment 790285 [details].
"Run VM" (document: userportal.ApplicationConstants, Resource ID: "runVm") is not translated.
Comment 1 Einav Cohen 2013-09-13 15:36:28 UTC 
@Yuko - issue was originally reported in pt-BR, however can you please verify that this string is appropriately translated in all locales?
Thanks.
Comment 2 Yuko Katabami 2013-09-13 23:50:56 UTC 
(In reply to Einav Cohen from comment #1)
> @Yuko - issue was originally reported in pt-BR, however can you please
> verify that this string is appropriately translated in all locales?
> Thanks.

Hi Einav,

I have confirmed in Zanata that the string "Run VM" (document: userportal.ApplicationConstants, Resource ID: "runVm") is translated appropriately in 5 other locales.

de-DE VM ausführen
es-ES Ejecutar MV
fr-FR Exécuter VM
ja-JP 仮想マシンを実行
zh-CN 运行虚拟机

Translation matches the same string in Document: LocalizedEnums, Resource ID: VdcActionType___RunVm.

In pt-BR, it should be "Executar MV".
I will ask Leticia to fix it on Monday and once it is done, will move the status to POST.
Comment 3 Yuko Katabami 2013-09-14 21:58:47 UTC 
Created attachment 797744 [details]
"Run VM" is fixed in Zanata
Comment 4 Yuko Katabami 2013-09-14 22:00:27 UTC 
It has been fixed in Zanata.
Screenshot is attached.

Thank you.
Comment 5 Yuko Katabami 2013-09-25 05:47:27 UTC 
Created attachment 802561 [details]
"Run VM" fixed in User Portal
Comment 6 Yuko Katabami 2013-09-25 05:48:06 UTC 
Verified the fix. Moving to VERIFIED.
Comment 7 Itamar Heim 2014-01-21 22:28:28 UTC 
Closing - RHEV 3.3 Released
Comment 8 Itamar Heim 2014-01-21 22:28:31 UTC 
Closing - RHEV 3.3 Released
Comment 9 Itamar Heim 2014-01-21 22:31:24 UTC 
Closing - RHEV 3.3 Released