originally reported in https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=950942#c22 see attachment 790285 [details]. "Run VM" (document: userportal.ApplicationConstants, Resource ID: "runVm") is not translated.
@Yuko - issue was originally reported in pt-BR, however can you please verify that this string is appropriately translated in all locales? Thanks.
(In reply to Einav Cohen from comment #1) > @Yuko - issue was originally reported in pt-BR, however can you please > verify that this string is appropriately translated in all locales? > Thanks. Hi Einav, I have confirmed in Zanata that the string "Run VM" (document: userportal.ApplicationConstants, Resource ID: "runVm") is translated appropriately in 5 other locales. de-DE VM ausführen es-ES Ejecutar MV fr-FR Exécuter VM ja-JP 仮想マシンを実行 zh-CN 运行虚拟机 Translation matches the same string in Document: LocalizedEnums, Resource ID: VdcActionType___RunVm. In pt-BR, it should be "Executar MV". I will ask Leticia to fix it on Monday and once it is done, will move the status to POST.
Created attachment 797744 [details] "Run VM" is fixed in Zanata
It has been fixed in Zanata. Screenshot is attached. Thank you.
Created attachment 802561 [details] "Run VM" fixed in User Portal
Verified the fix. Moving to VERIFIED.
Closing - RHEV 3.3 Released