Bug 102461

#: src/CDDialog.glade.h:1
msgid "<span size=\"larger\" weight=\"bold\">Insert the next CD.</span>"

#: src/CompsCheckDialog.glade.h:1
msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Could not remove packages</span>"

#: src/InstallDruid.glade.h:1
msgid "<span size=\"xx-large\" color=\"white\">Add or Remove Packages</span>"

#: src/InstallDruid.glade.h:2
msgid "<span size=\"xx-large\" color=\"white\">Installation Overview</span>"

#: src/InstallProgressDialog.glade.h:1
msgid "<i> </i>"
msgstr "<i> </i>"

#: src/InstallProgressDialog.glade.h:2
msgid "<i>info_label</i>"

#: src/InstallProgressDialog.glade.h:4
#, no-c-format
msgid ""
"<span  weight=\"bold\" size=\"larger\">Completed system preparation</span>\n"
"\n"
"%d packages are queued for installation\n"
"%d packages are queued for removal\n"
"\n"
"This will take %s of diskspace."

#: src/InstallProgressDialog.glade.h:10
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Preparing system update</span>\n"
"\n"
"Before modifying the packages on your system, package dependencies must be "
"determined. This process may take a few minutes.\n"

#: src/InstallProgressDialog.glade.h:14
msgid ""
"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Updating system</span>\n"
"\n"
"Installing and removing individual packages."

#: src/MainWindow.glade.h:1
msgid "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Add Package Groups</span>"

#: src/MainWindow.glade.h:2
msgid "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Add Package</span>"

#: src/MainWindow.glade.h:3
msgid "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Remove Package Groups</span>"

#: src/MainWindow.glade.h:4
msgid "<span size=\"xx-large\" color=\"black\">Remove Packages</span>"

#: src/Preferences.glade.h:2
msgid "<b>_Automatic proxy configuration</b>"

#: src/Preferences.glade.h:3
msgid "<b>_Direct internet connection</b>"

#: src/Preferences.glade.h:4
msgid "<b>_Manual proxy configuration</b>"



This use of markup inside messages marked for translation is totally
unnecessary, and a problem for the translation process. For details, see
the problem description at
http://developer.gnome.org/doc/tutorials/gnome-i18n/developer.html#avoid-markup

Please move the markup outside of the gettext calls. This may be difficult with
glade though, but perhaps another solution can be found.