Bug 1043303

Summary:	Bad translation on Gnome Software 3.10 "new application installed" notification on spanish
Product:	[Fedora] Fedora Localization	Reporter:	Jesús Abelardo Saldívar Aguilar <jasaldivara>
Component:	Spanish [es]	Assignee:	Domingo Becker <domingobecker>
Status:	CLOSED NEXTRELEASE	QA Contact:	Domingo Becker <domingobecker>
Severity:	low	Docs Contact:
Priority:	unspecified
Version:	unspecified	CC:	diegoe, domingobecker, piotrdrag, trans-es
Target Milestone:	---
Target Release:	---
Hardware:	Unspecified
OS:	Linux
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2014-05-08 16:54:12 UTC	Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Jesús Abelardo Saldívar Aguilar 2013-12-15 20:19:19 UTC

Description of problem:

After I install new applications on Gnome Software, it shows a notification "*application name* no está instalado", wich means that the application is NOT installed. It should say "*application name* está instalado".
, wich means that the application IS installed.

Version-Release number of selected component (if applicable):

Gnome Software 3.10.4, Fedora 20 beta


How reproducible:

Install new software via Gnome Software


Steps to Reproduce:
1. Have language configured to spanish on Gnome
2. Install new applications on Gnome Software
3. Wait for the notification

Actual results:

Notification says "*application name* no está instalado"

Expected results:

Notification should say "*application name* está instalado"

Additional info:

Comment 1 Diego Escalante Urrelo 2014-02-05 01:09:20 UTC

Can confirm.

Comment 2 Piotr Drąg 2014-05-08 16:54:12 UTC

It has been fixed in GNOME 3.12 and newer. Unfortunately, there will be no more 3.10 bug fix releases.