Bug 1071022

Description of problem:
The word "firstboot" should be left untranslated in the messages shown below.  Several languages are failing...

Version-Release number of selected component (if applicable):
[root@ibm-z10-74 ~]# rpm -q subscription-manager
subscription-manager-1.10.14-3.el7
https://translate.zanata.org/zanata/iteration/view/subscription-manager/1.10.X


How reproducible:


Steps to Reproduce:
[root@ibm-z10-74 ~]# MSGID="firstboot"; for L in `rpm -ql subscription-manager | grep rhsm.mo`; do echo ""; echo "Failing translation for '$MSGID' in LANG file '$L'..."; msgunfmt --no-wrap $L | grep "$MSGID" -A1 | grep -v "$MSGID"; done;

Failing translation for 'firstboot' in LANG file '/usr/share/locale/bn_IN/LC_MESSAGES/rhsm.mo'...
msgstr "Firstboot সমাপ্ত করার পরে, সিস্টেমের সাথে স্বয়ং সাবস্ক্রিপশন যোগ করার জন্য Red Hat Subscription Manager ব্যবহার করা আবশ্যক।"

Failing translation for 'firstboot' in LANG file '/usr/share/locale/de_DE/LC_MESSAGES/rhsm.mo'...
msgstr "Sie müssen dieses System nach Abschluss von Firstboot mithilfe des Red Hat Subscription Managers manuell mit Subskriptionen verknüpfen."

Failing translation for 'firstboot' in LANG file '/usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/rhsm.mo'...
msgstr "Necesitará utilizar el Gestor de suscripciones de Red Hat para vincular manualmente suscripciones a este sistema después de completar el primer inicio."

Failing translation for 'firstboot' in LANG file '/usr/share/locale/hi/LC_MESSAGES/rhsm.mo'...
msgstr "आपको Red Hat सदस्यता प्रबंधन को दस्ती रूप से इस तंत्र में जोड़ने के बाद फर्स्टबूट पूरा होने के बाद उपयोग की जरूरत होगी."

Failing translation for 'firstboot' in LANG file '/usr/share/locale/kn/LC_MESSAGES/rhsm.mo'...
msgstr "ಪ್ರಥಮಬೂಟ್‌ ಅನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ ನಂತರ ನೀವು ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಗಳನ್ನು ಕೈಯಾರೆ ಲಗತ್ತಿಸಲು  Red Hat Subscription Manager ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ."

Failing translation for 'firstboot' in LANG file '/usr/share/locale/mr/LC_MESSAGES/rhsm.mo'...
msgstr "फर्स्टबूट पूर्ण झाल्यानंतर ह्या प्रणालीकरिता सबस्क्रिप्शन्स् स्वतः जोडण्याकरिता Red Hat सबस्क्रिप्शन मॅनेजरचा वापर करणे आवश्यक आहे."

Failing translation for 'firstboot' in LANG file '/usr/share/locale/pa/LC_MESSAGES/rhsm.mo'...
msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਦਸਤੀ ਮੈਂਬਰੀ ਜੋੜਨ ਲਈ ਫਸਟਬੂਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ Red Hat ਮੈਂਬਰੀ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਵਰਤਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"

Failing translation for 'firstboot' in LANG file '/usr/share/locale/ta_IN/LC_MESSAGES/rhsm.mo'...
msgstr "முதல் பூட்டை முடித்த பிறகு இந்த கணினிக்கு சந்தாக்களை கைமுறையாக இணைக்க நீங்கள் Red Hat சந்தா நிர்வாகியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்."

Failing translation for 'firstboot' in LANG file '/usr/share/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/rhsm.mo'...
msgstr "完成首次引导后，您需要使用 Red Hat Subscription Manager 手动在这个系统中附加订阅。"



The failing LANGS are:
bn_IN
de_DE
es_ES
hi
kn
mr
pa
ta_IN
zh_CN