Bug 1138326

Summary: [Patch] Some of title and description of books are not translated in the satellite help web page
Product: Red Hat Satellite 5 Reporter: Satoru SATOH <ssato>
Component: i18nAssignee: Grant Gainey <ggainey>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Red Hat Satellite QA List <satqe-list>
Severity: low Docs Contact:
Priority: low    
Version: 560CC: adujicek, dyordano, mmraka
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: spacewalk-java-2.3.8-12 Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2017-10-03 17:27:05 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 1127217    
Attachments:
Description Flags
An experimental patch to update Japanese translations of satellite web ui (help page) none

Description Satoru SATOH 2014-09-04 13:41:25 UTC 
Description of problem:
There is a couple of untranslated entries (document title and descriptions:
User Guide and Getting Started Guide) shown in the satellite help web page 
(https://<satellite_fqdn>/rhn/help/index.do).

It seems that spacewalk-java-2.0.2-42-sat-to-spacewalk-java-2.0.2-43-sat.patch
in the src.rpm updates the original english message catalogue 
(code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_en_US.xml)
but other translations (StringResource_*.xml other than English one) does
not have these entries the update patch added and translations of these
entries are not available. As a result, english texts are shown in the page.


Version-Release number of selected component (if applicable):
spacewalk-java-2.0.2-79.el6sat


How reproducible: Always


Steps to Reproduce:
1. Log into the satellite web ui
2. Click [help] link

Actual results:
Description and title of User Guide and Getting Started Guide is in english
and not translated.

Expected results:
All of some of these texts are l10n-ed.


Additional info:
I wrote an experimental patch just updating Japanese translation
(StringResource_ja.xml) and will attach it.
Comment 1 Satoru SATOH 2014-09-04 13:43:55 UTC 
Created attachment 934437 [details]
An experimental patch to update Japanese translations of satellite web ui (help page)

In this patch, I just translated descriptions of docs and kept english doc
titles because translated docs themselves are not available actually.
Comment 2 Michael Mráka 2014-09-05 12:36:19 UTC 
Patch accepted upstream (spacewalk master) as
commit 4b2ae8fefcdb86edbed1885a8a028ca785619645
    1138326 - improved ja translation of help menu
Comment 8 Grant Gainey 2017-10-03 17:27:05 UTC 
Sat-docs-translations were updated and released as part of the 5.8 release - closing