Description of problem: There is a couple of untranslated entries (document title and descriptions: User Guide and Getting Started Guide) shown in the satellite help web page (https://<satellite_fqdn>/rhn/help/index.do). It seems that spacewalk-java-2.0.2-42-sat-to-spacewalk-java-2.0.2-43-sat.patch in the src.rpm updates the original english message catalogue (code/src/com/redhat/rhn/frontend/strings/jsp/StringResource_en_US.xml) but other translations (StringResource_*.xml other than English one) does not have these entries the update patch added and translations of these entries are not available. As a result, english texts are shown in the page. Version-Release number of selected component (if applicable): spacewalk-java-2.0.2-79.el6sat How reproducible: Always Steps to Reproduce: 1. Log into the satellite web ui 2. Click [help] link Actual results: Description and title of User Guide and Getting Started Guide is in english and not translated. Expected results: All of some of these texts are l10n-ed. Additional info: I wrote an experimental patch just updating Japanese translation (StringResource_ja.xml) and will attach it.
Created attachment 934437 [details] An experimental patch to update Japanese translations of satellite web ui (help page) In this patch, I just translated descriptions of docs and kept english doc titles because translated docs themselves are not available actually.
Patch accepted upstream (spacewalk master) as commit 4b2ae8fefcdb86edbed1885a8a028ca785619645 1138326 - improved ja translation of help menu
Sat-docs-translations were updated and released as part of the 5.8 release - closing