Bug 1140578

Description of problem:
My tries to apply the EAP6 patch tarball (via bundles) to Windows systems fails with:
===
2014-09-11 10:26:50,890 ERROR [BundleDeployment-1] (rhq.core.pc.bundle.BundleManager)- Failed to complete bundle deployment
java.io.FileNotFoundException: data\tmp\bundle-versions\10043\jboss-eap-6.2.1.CP|jboss-eap-6.2.2.CP|jboss-eap-6.2.3.CP.zip (The filename, directory name, or volume label syntax is incorrect)
	at java.io.FileOutputStream.open(Native Method)
	at java.io.FileOutputStream.<init>(FileOutputStream.java:221)
	at java.io.FileOutputStream.<init>(FileOutputStream.java:171)
	at org.rhq.core.pc.bundle.BundleManager.downloadBundleFiles(BundleManager.java:584)
	at org.rhq.core.pc.bundle.BundleManager.access$100(BundleManager.java:100)
	at org.rhq.core.pc.bundle.BundleManager$1.run(BundleManager.java:209)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1145)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:615)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
===

Version-Release number of selected component (if applicable):
SystemInformation: ********
ACTIVE_DRIFT_PLUGIN: [drift-jpa]
AGENT_MAX_QUIET_TIME_ALLOWED: [300000]
ALERT_PURGE: [2678400000]
AS config dir: [/home/hudson/jon-server-3.3.0.ER01.1/jbossas/standalone/configuration]
AS product name: [EAP]
AS product version: [6.3.0.GA]
AS version: [7.4.0.Final-redhat-19]
AVAILABILITY_PURGE: [31536000000]
Agent gk-jon3-10-server.bc.jonqe.lab.eng.bos.redhat.com: [Agent[id=10001,name=gk-jon3-10-server.bc.jonqe.lab.eng.bos.redhat.com,address=10.16.23.193,port=16163,remote-endpoint=socket://10.16.23.193:16163/?rhq.communications.connector.rhqtype=agent&numAcceptThreads=1&maxPoolSize=303&clientMaxPoolSize=304&socketTimeout=60000&enableTcpNoDelay=true&backlog=200,last-availability-ping=1410427894452,last-availability-report=1410425577959]]
Agent gk-jon3-10-std1.bc.jonqe.lab.eng.bos.redhat.com: [Agent[id=10031,name=gk-jon3-10-std1.bc.jonqe.lab.eng.bos.redhat.com,address=10.16.23.210,port=16163,remote-endpoint=socket://10.16.23.210:16163/?rhq.communications.connector.rhqtype=agent&numAcceptThreads=1&maxPoolSize=303&clientMaxPoolSize=304&socketTimeout=60000&enableTcpNoDelay=true&backlog=200,last-availability-ping=1410427870122,last-availability-report=1410403496074]]
Agent gk-win-std1: [Agent[id=10041,name=gk-win-std1,address=10.16.23.237,port=16163,remote-endpoint=socket://10.16.23.237:16163/?rhq.communications.connector.rhqtype=agent&numAcceptThreads=1&maxPoolSize=303&clientMaxPoolSize=304&socketTimeout=60000&enableTcpNoDelay=true&backlog=200,last-availability-ping=1410427868082,last-availability-report=1410427668540]]
AlertCount: [1]
AlertDefinitionCount: [8]
BuildNumber: [9941660:f3aa7e7]
CAM_BASELINE_DATASET: [604800000]
CAM_BASELINE_FREQUENCY: [259200000]
CAM_BASE_URL: [http://10.16.23.193:7080/]
CAM_DATA_MAINTENANCE: [3600000]
CAM_DATA_PURGE_1D: [31536000000]
CAM_DATA_PURGE_1H: [1209600000]
CAM_DATA_PURGE_6H: [2678400000]
CAM_GUIDE_ENABLED: [true]
CAM_HELP_PASSWORD: [- non null -]
CAM_HELP_USER: [web]
CAM_JAAS_PROVIDER: [true]
CAM_LDAP_BASE_DN: [ou=Users,dc=jboss,dc=org]
CAM_LDAP_BIND_DN: []
CAM_LDAP_BIND_PW: [- non null -]
CAM_LDAP_FILTER: []
CAM_LDAP_FOLLOW_REFERRALS: [false]
CAM_LDAP_GROUP_FILTER: []
CAM_LDAP_LOGIN_PROPERTY: [uid]
CAM_LDAP_NAMING_FACTORY_INITIAL: [com.sun.jndi.ldap.LdapCtxFactory]
CAM_LDAP_NAMING_PROVIDER_URL: [ldap://web.bc.jonqe.lab.eng.bos.redhat.com:10389]
CAM_LDAP_PROTOCOL: [false]
CAM_RT_COLLECT_IP_ADDRS: [true]
CAM_SYSLOG_ACTIONS_ENABLED: [false]
DATABASE_CONNECTION_URL: [jdbc:postgresql://127.0.0.1:5432/rhq?loginTimeout=0&socketTimeout=0&prepareThreshold=5&unknownLength=2147483647&loglevel=0&tcpkeepalive=false&binaryTransfer=true]
DATABASE_DRIVER_NAME: [PostgreSQL Native Driver]
DATABASE_DRIVER_VERSION: [PostgreSQL 9.2 JDBC4 (build 1002)]
DATABASE_PRODUCT_NAME: [PostgreSQL]
DATABASE_PRODUCT_VERSION: [8.4.18]
DATA_REINDEX_NIGHTLY: [false]
DB_SCHEMA_VERSION: [2.157]
DRIFT_FILE_PURGE: [2678400000]
ENABLE_AGENT_AUTO_UPDATE: [true]
ENABLE_LOGIN_WITHOUT_ROLES: [false]
EVENT_PURGE: [1209600000]
FullName: [JBoss Operations Network]
Name: [JBoss ON]
OPERATION_HISTORY_PURGE: [0]
PlatformCount: [3]
RESOURCE_GENERIC_PROPERTIES_UPGRADE: [false]
RHQ_SESSION_TIMEOUT: [3600000]
RT_DATA_PURGE: [2678400000]
SERVER_HOME_DIR: [/home/hudson/jon-server-3.3.0.ER01.1/jbossas/standalone]
SERVER_IDENTITY: [gk-jon3-10-server.bc.jonqe.lab.eng.bos.redhat.com]
SERVER_INSTALL_DIR: [/home/hudson/jon-server-3.3.0.ER01.1]
SERVER_LOCAL_TIME: [September 11, 2014 5:31:59 AM EDT]
SERVER_TIMEZONE: [Eastern Standard Time]
SERVER_VERSION: [4.12.0.JON330ER01]
SchedulesPerMinute: [198]
ServerCount: [12]
ServiceCount: [1122]
Storage_Node gk-jon3-10-server.bc.jonqe.lab.eng.bos.redhat.com: [storageNode.addresss=gk-jon3-10-server.bc.jonqe.lab.eng.bos.redhat.com, hostname=gk-jon3-10-server.bc.jonqe.lab.eng.bos.redhat.com, beginTime=1410399121376, beginTime=1410399121376, unackAlerts=1, heapUsed=null, heapPercentageUsed=Min: 0.1540012961336536, Max: 0.7931249138111464, Avg: 0.47685833703176195 (%), load=null, dataUsedPercentage=null, dataDiskUsed=null, tokens=null, actuallyOwns=null]
TRAIT_PURGE: [31536000000]
Version: [3.3.0.ER01.1]
********

How reproducible:
always on Windows systems

Steps to Reproduce:
1. create a bundle via uploading jboss-eap-6.2.3-patch.zip (you may get it from Customer Portal)
2. make a compatible group and add the EPA6 Controller of your Standalone Windows server to there.
3. try to deploy that bundle

Actual results:
fails - above.

Expected results:
should pass, jboss-cli patch info should reflect correctly the procedure completed there.

Additional info:
I set it really urgent as all current checks with Windows systems blocked by this and have a fairly big impact.