Bug 1183412

Summary: Emails to administrators are sent in the current interface language.
Product: [Retired] Zanata Reporter: David Mason <damason>
Component: UsabilityAssignee: Sean Flanigan <sflaniga>
Status: CLOSED CURRENTRELEASE QA Contact: Damian Jansen <djansen>
Severity: high Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: 3.5CC: dchen, sflaniga, zanata-bugs
Target Milestone: ---   
Target Release: 3.6   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: 3.6.1-SNAPSHOT (git-jenkins-zanata-server-github-pull-requests-3082) Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2015-04-20 01:26:56 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:
Bug Depends On:    
Bug Blocks: 1203516    

Description David Mason 2015-01-19 01:08:53 UTC 
Description of problem:
When a user sends an email to the administrator, the template text of the email uses the language setting of the Zanata interface of the signed-in user. Emails to administrators should be in the administrator's language. There is no way at the moment to set the language for the administrator emails. 


How reproducible:
Easy, always.

Steps to Reproduce:
1.Sign in with any account and change the interface language
2.Use the 'email administrator' feature to send an email with any content.
3.Find the email in the administrator inbox.

Actual results:
Text is in the language that the interface was changed to in step 1

Expected results:
Emails to administrators are sent in the default language, which is English at the moment. It would also be handy of the default admin language for a server could be changed.

Additional info:
Note that when an internal message system is implemented, admin users may be able to choose their preferred email language.
Comment 1 Sean Flanigan 2015-03-09 05:38:26 UTC 
This is becoming a bigger problem as Zanata is translated into more languages.
Comment 2 Sean Flanigan 2015-03-20 01:18:01 UTC 
Note to self:  

Looks like these classes are involved in this behaviour:

org.zanata.email.EmailBuilder
org.zanata.i18n.Messages
org.jboss.seam.core.Locale
Comment 3 Sean Flanigan 2015-03-23 01:13:32 UTC 
Pull request: https://github.com/zanata/zanata-server/pull/740
Comment 4 Damian Jansen 2015-03-24 03:09:25 UTC 
Verified (release) at 600d7882e7e666bdec3e62537d3c3541225fb611
Verified (master) at fe9939daf11fdd3feb2302e241cda4aab85de8cd