Bug 1210875

Summary: dnf isn't fully translated
Product: [Fedora] Fedora Localization Reporter: Rolle <rolle.hoffmann>
Component: German [de]Assignee: Fedora Translation (German) <trans-de>
Status: CLOSED NEXTRELEASE QA Contact: Fedora Translation (German) <trans-de>
Severity: unspecified Docs Contact:
Priority: unspecified    
Version: unspecifiedCC: bigant, jsilhan, jzeleny, mluscon, packaging-team-maint, piotrdrag, pnemade, tim.lauridsen, trans-de, vmukhame
Target Milestone: ---   
Target Release: ---   
Hardware: Unspecified   
OS: Unspecified   
Whiteboard:
Fixed In Version: Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Story Points: ---
Clone Of: Environment:
Last Closed: 2016-01-04 16:38:26 UTC Type: Bug
Regression: --- Mount Type: ---
Documentation: --- CRM:
Verified Versions: Category: ---
oVirt Team: --- RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team: --- Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Rolle 2015-04-10 18:54:14 UTC
Description of problem:
The dnf use the system language. But two messages aren't translated:
Message A: "Using metadata from Fri Apr 10 16:42:41 2015 (3:54:17 hours old)"
Message B: "Fehler: no package matched: ..."

Version-Release number of selected component (if applicable):
Fedora 22 (nightly LiveCD, workstation), pre beta

How reproducible:
always

Steps to Reproduce:
for message A:
1. install a new package or update the system with dnf in the terminal
2. look at the line next to the line with the typed command

for message B:
1. for message "B": try to install a package that doesn't exist (for example: "dnf install childplay")
2. look at the line 3 lines under the line with the typed command

Actual results:
texts in english:
message A: "Using metadata ..."
message B: "... no package matched:"

Expected results:
texts are translated to the system language (in my case german):
message A: "Verwendete Metadaten vom ..."
message B: "... Paket nicht vorhanden:"

Additional info:

Comment 1 Piotr Drąg 2015-06-09 17:11:48 UTC
There is still no content on https://fedora.zanata.org/project/view/dnf for us to translate (and neither on https://fedora.zanata.org/project/view/dnf-plugins-core, for that matter), so there is nothing translators can do to translate these strings at this moment.

Comment 2 Piotr Drąg 2015-09-03 16:43:56 UTC
Status update: Zanata is now properly set up and translations are periodically integrated with dnf. It's now up to the German translators to update the translation.

Comment 3 Roman Spirgi 2015-11-06 21:32:12 UTC
Thank you, the corresponding strings are now translated to German. Should be in one of the next versions ...