To resolve this bug would require an update of the ECJ library to at least version 4.4. Given that we don't have any users experiencing this issue at the moment and that the issue can be worked around by moving the bad code (which uses Maps) from the JSP into a Servlet, or helper class, I am closing this out.
Created attachment 1027944 [details] sample.war