Bug 1225268

Summary:	RFE: Zanata to handle English glossary translations and ordering
Product:	[Retired] Zanata	Reporter:	Isaac Rooskov <irooskov>
Component:	Component-Logic	Assignee:	Damian Jansen <djansen>
Status:	CLOSED UPSTREAM	QA Contact:	Zanata-QA Mailling List <zanata-qa>
Severity:	high	Docs Contact:
Priority:	high
Version:	development	CC:	dlesage, mkim, yshao, zanata-bugs
Target Milestone:	---	Keywords:	screened
Target Release:	---
Hardware:	Unspecified
OS:	Unspecified
Whiteboard:
Fixed In Version:		Doc Type:	Bug Fix
Doc Text:		Story Points:	---
Clone Of:		Environment:
Last Closed:	2015-07-29 03:31:57 UTC	Type:	Bug
Regression:	---	Mount Type:	---
Documentation:	---	CRM:
Verified Versions:		Category:	---
oVirt Team:	---	RHEL 7.3 requirements from Atomic Host:
Cloudforms Team:	---	Target Upstream Version:
Embargoed:

Description Isaac Rooskov 2015-05-27 01:40:33 UTC

Description of problem:
No way to organise translated glossary terms.


Solution from Dean:
1. Output to the actual format, (i.e. .xml in docbook or .tex in latex)

2. Language team should be able to specify the available collate method.

For example, traditional Chinese glossary should be sort by stroke number.

Comment 1 Michelle Kim 2015-05-27 03:26:29 UTC

Hi Isaac,

Thanks for requesting the glossary management feature. Glossary is one of our high priority for next quarter. I will make this high priority to discuss how we can implement it and get back to you.

Michelle

Comment 2 David Le Sage 2015-05-27 03:37:14 UTC

Thanks also from me for driving this issue further forward, Isaac.

For those working on the bug, here is section of the Publican manual that discusses how that product can now facilitate the translation of glossaries:


https://jfearn.fedorapeople.org/en-US/Publican/4.2/html/Users_Guide/sect-Publican-Users_Guide-Preparing_a_document_for_translation.html#sect-Publican-Users_Guide-Preparing_a_document_for_translation-Translating_Glossaries

Comment 5 Zanata Migrator 2015-07-29 03:31:57 UTC

Migrated; check JIRA for bug status: http://zanata.atlassian.net/browse/ZNTA-311